1 00:00:45,844 --> 00:00:48,479 Gęsia skórka. 2 00:00:50,183 --> 00:00:52,417 Widz, strzeż się. 3 00:00:52,485 --> 00:00:54,919 Czeka cię strach. 4 00:01:05,130 --> 00:01:07,065 Terri! 5 00:01:08,067 --> 00:01:10,368 Dokąd poszłaś, Terri? 6 00:01:12,371 --> 00:01:14,505 Terri? 7 00:01:14,574 --> 00:01:17,275 Tutaj! 8 00:01:17,342 --> 00:01:18,843 Terri! 9 00:01:21,581 --> 00:01:23,782 Och, stary. Ty i twoje głupie hobby. 10 00:01:23,849 --> 00:01:26,384 Wytarcia wosku. Kto wykonuje nacierania woskiem? 11 00:01:26,452 --> 00:01:28,953 Tak, bo jestem zainteresowany rzeczami. 12 00:01:29,021 --> 00:01:30,688 Zejdźmy na plażę. 13 00:01:30,756 --> 00:01:33,291 W końcu możemy odwiedzić Brada i Agaty, 14 00:01:33,358 --> 00:01:35,526 i wszystko, co chcesz zrobić to pocierać nagrobki cały dzień. 15 00:01:35,594 --> 00:01:37,528 Jest fajnie. Widzisz, Jerry? 16 00:01:37,596 --> 00:01:40,532 To głowa śmierci, stary symbol purytański. 17 00:01:40,600 --> 00:01:42,767 Przerażające, co? Prawidłowy. Chodźmy na plażę! 18 00:01:42,835 --> 00:01:45,370 Hej, sprawdź nazwę. 19 00:01:45,438 --> 00:01:47,238 „Harrisona Sadlera”. 20 00:01:47,306 --> 00:01:49,273 Sadlera? Ja wiem. Patrzeć. 21 00:01:49,342 --> 00:01:51,576 Zmarł w 1642 r. 22 00:01:51,644 --> 00:01:55,146 Jeden z pierwszych chłopaków przyjechać do Ameryki i ma nasze nazwisko. 23 00:01:55,214 --> 00:01:58,182 Oh. Sprawdź epitafium. 24 00:01:58,250 --> 00:02:03,387 „Choć jego kości są tylko prochem, jego duch żyje na wieki.” 25 00:02:04,790 --> 00:02:07,091 Terri, nie chcesz iść na plażę? 26 00:02:07,159 --> 00:02:10,829 Kocham to, że wszystko tutaj jest takie stare. 27 00:02:16,468 --> 00:02:18,836 Pomoc! 28 00:02:18,904 --> 00:02:20,538 Pomoc! 29 00:02:26,512 --> 00:02:30,081 Najlepszy jaki kiedykolwiek! 30 00:02:30,149 --> 00:02:32,317 Musisz być nieźle obłąkany jeśli myślisz, że to było zabawne. 31 00:02:32,385 --> 00:02:33,885 Obserwowaliśmy was. 32 00:02:33,953 --> 00:02:36,987 Mogliśmy cię zobaczyć dziś rano wychodzę na cmentarz, 33 00:02:37,055 --> 00:02:39,357 więc pomyśleliśmy, że tak dać ci trochę strachu. 34 00:02:39,425 --> 00:02:42,293 „Mały strach”? Chodź, Terri. chodźmy. 35 00:02:42,360 --> 00:02:45,596 - Hej. Przepraszamy. - Jesteśmy. Naprawdę nam przykro. 36 00:02:45,665 --> 00:02:48,133 To był tylko żart. Dość skomplikowany żart. 37 00:02:48,200 --> 00:02:51,836 Chyba tak było. Nazywam się Sam Sadler. To jest moja siostra Luiza. 38 00:02:51,904 --> 00:02:53,905 Sadlera? To nasze nazwisko. 39 00:02:53,973 --> 00:02:55,473 Naprawdę? Tak. 40 00:02:55,541 --> 00:02:57,542 Jestem Terri Sadler, a to jest mój brat Jerry. 41 00:02:57,609 --> 00:03:00,712 Mieszkamy u Brada i Agata, nasza czwarta kuzynka, dwukrotnie przebudowana. 42 00:03:00,780 --> 00:03:03,682 Usunięto, Jerry. Dwukrotnie usunięty. 43 00:03:03,749 --> 00:03:06,984 Cokolwiek to znaczy. Oznacza to, że są to dalecy krewni. 44 00:03:07,052 --> 00:03:09,687 Oni też są Sadlerami. Jest tu mnóstwo Sadlerów. 45 00:03:09,755 --> 00:03:11,989 Nie żartuję. Nawet martwe. 46 00:03:12,057 --> 00:03:14,325 Harrison Sadler nie nie żyje, 47 00:03:14,393 --> 00:03:17,963 ale nadal spaceruje nocą. 48 00:03:18,030 --> 00:03:20,298 Po prostu próbują żeby znów nas przestraszyć. 49 00:03:20,365 --> 00:03:22,033 Niezła próba. 50 00:03:22,768 --> 00:03:24,269 Och, daj spokój. 51 00:03:24,336 --> 00:03:27,004 Naprawdę nie wierzysz w duchach, prawda? 52 00:03:27,072 --> 00:03:30,074 Jeśli podejdziesz w pobliże jaskini na plaży, ty też to zrobisz. 53 00:03:30,142 --> 00:03:31,743 - Wystarczy, Sam! - Jaskinia? 54 00:03:31,810 --> 00:03:34,679 Pospiesz się. Musimy iść. Do zobaczenia. 55 00:03:38,316 --> 00:03:41,319 Agata, daj Jerry'emu trochę więcej tego ciasta. 56 00:03:41,386 --> 00:03:44,789 Och, na pewno to zrobię, Brad. 57 00:03:44,857 --> 00:03:46,291 Tam. 58 00:03:46,358 --> 00:03:50,828 Wszystko smakuje o wiele lepiej ugotowane na tym starym piecu opalanym drewnem. 59 00:03:50,896 --> 00:03:54,031 Przynieśli władzę, ale nie zawracaliśmy sobie głowy podłączaniem tego. 60 00:03:54,099 --> 00:03:57,168 Nie sądzę Mogę to wszystko zjeść. 61 00:03:57,903 --> 00:03:59,303 Naprawdę? 62 00:03:59,371 --> 00:04:02,807 Twoi rodzice nie powiedzieli byliście takimi małymi zjadaczami. 63 00:04:02,875 --> 00:04:04,909 - Och, ale to dobrze. - Jest naprawdę dobrze. 64 00:04:04,977 --> 00:04:07,512 Och, miło jest to mieć młodzi ludzie w okolicy... 65 00:04:07,579 --> 00:04:10,814 to doceniam nasz sposób życia. 66 00:04:10,882 --> 00:04:13,150 Bardzo mili twoi ludzie sprowadził cię tutaj... 67 00:04:13,218 --> 00:04:15,487 być ze swoimi starymi kuzynami. 68 00:04:15,554 --> 00:04:18,689 Jasne, że jest lepiej niż spędzać lato w spoconym mieszkaniu. 69 00:04:18,757 --> 00:04:22,093 I tata nam powiedział różne historie o byciu tutaj, kiedy był dzieckiem. 70 00:04:22,161 --> 00:04:24,495 A zawsze chcieliśmy poznać was osobiście. 71 00:04:24,563 --> 00:04:27,832 Cóż, twój tata zawsze zależało na utrzymaniu rodziny razem. 72 00:04:27,899 --> 00:04:31,036 - Zawsze się starałem. - Spotkaliśmy dziś kilku innych Sadlerów. 73 00:04:32,371 --> 00:04:35,339 - Dzieci. - Sam i Louisa. 74 00:04:36,609 --> 00:04:39,143 Mhm. To miłe dzieciaki. 75 00:04:39,210 --> 00:04:41,479 Czy oni też są naszymi bliskimi? 76 00:04:41,547 --> 00:04:46,150 - Może być. - Bardzo, bardzo odległe, jeśli takie są. 77 00:04:46,218 --> 00:04:48,920 Rozmawiali o jakimś... jakiś duch w jaskini. 78 00:04:50,255 --> 00:04:53,024 Nigdy o tym nie słyszałem. 79 00:04:54,459 --> 00:04:57,061 Cóż, mam trochę do przeczytania. 80 00:04:57,129 --> 00:04:58,696 Och, pomogę. 81 00:05:26,825 --> 00:05:29,961 Niektóre rodzaje wodorostów naprawdę możesz jeść. Jest pełen jodu. 82 00:05:30,029 --> 00:05:32,864 Jest pełno błędów. Chodźmy zobaczyć, czy uda nam się znaleźć tę jaskinię. 83 00:05:32,931 --> 00:05:34,833 Nie ma w nim żadnych błędów. Ew. 84 00:05:34,900 --> 00:05:37,802 Chciałbym mieć książkę na wszystkich rodzajach wodorostów. 85 00:05:37,870 --> 00:05:41,072 Cienki. Poszukam w takim razie dla siebie do jaskini. 86 00:05:46,044 --> 00:05:49,514 Co to jest? 87 00:05:49,581 --> 00:05:52,082 Co jest nie tak? 88 00:05:52,150 --> 00:05:54,251 Dziwny. Spójrz na to. 89 00:05:54,319 --> 00:05:56,654 Idealny szkielet. Z czego? 90 00:05:56,722 --> 00:05:58,423 Może szop pracz? 91 00:05:58,490 --> 00:06:00,692 Za mały na szopa. 92 00:06:00,760 --> 00:06:03,427 - Zawsze wkurzać się na wszystkich? - Przepraszam. 93 00:06:03,495 --> 00:06:05,830 Cóż, jeśli to nie jest szop pracz, w takim razie co to jest? 94 00:06:05,898 --> 00:06:08,466 - Tylko pies. - Pies? Co się z tym stało? 95 00:06:08,534 --> 00:06:10,334 - Zostało zjedzone. - Samie! 96 00:06:12,905 --> 00:06:14,572 Och, daj spokój. 97 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 Mam na myśli kości są wybierane na czysto. 98 00:06:16,908 --> 00:06:19,376 Jakie zwierzę zrobiłby coś takiego? 99 00:06:22,814 --> 00:06:26,850 Chyba, jeśli idziesz aby tu być, powinieneś wiedzieć. 100 00:06:26,918 --> 00:06:29,820 To nie było zwierzę który oczyścił te kości. 101 00:06:29,888 --> 00:06:31,722 To był duch. 102 00:06:31,790 --> 00:06:34,959 Duch Harrisona Sadlera. Och, daj spokój! 103 00:06:35,027 --> 00:06:38,696 Zabiło i zjadło ponieważ psy potrafią rozpoznać, czy ktoś jest duchem. 104 00:06:38,764 --> 00:06:41,599 Psy zawsze szczekają ostrzegać przed duchami. 105 00:06:41,667 --> 00:06:45,103 - Och, daj mi spokój. - Chodźmy. 106 00:06:45,171 --> 00:06:47,538 Och, poczekaj chwilę. 107 00:06:47,606 --> 00:06:49,774 Czy kiedykolwiek to widziałeś? 108 00:06:50,876 --> 00:06:53,544 Widzisz to otwarcie? w tych skałach? 109 00:06:54,079 --> 00:06:56,247 Duch tam mieszka. 110 00:06:56,315 --> 00:07:00,351 Niektórzy mówią od ponad 300 lat. 111 00:07:00,419 --> 00:07:02,587 - Widziałeś to kiedyś? - Nikt nie ma. 112 00:07:02,655 --> 00:07:05,289 Jeśli nigdy go nie widziałeś, skąd wiesz, że on tam jest? 113 00:07:05,357 --> 00:07:09,561 Widzieliśmy szkielety. I migoczące światło w wejściu do jaskini. 114 00:07:09,628 --> 00:07:12,563 To prawdopodobnie tylko jakiś facet z latarką. 115 00:07:14,866 --> 00:07:16,100 Co? 116 00:07:16,168 --> 00:07:18,002 Widziałeś światło, prawda? 117 00:07:18,070 --> 00:07:21,606 - Nie jestem pewien. - To tylko kolejny z twoich głupich żartów, prawda? 118 00:07:21,674 --> 00:07:25,677 Myśl, co chcesz. Chodź, Louiso. Mówiłem ci, że oni są niewierzący. 119 00:07:36,221 --> 00:07:38,288 Jakiś fajny gulasz wołowy. 120 00:07:38,356 --> 00:07:41,759 Hmm, mogę zjeść więcej niż to, Agato. 121 00:07:41,827 --> 00:07:44,461 Po prostu nie wiem jak was nakarmić, dzieci. 122 00:07:44,529 --> 00:07:48,065 Przede wszystkim nie jesteś głodny, teraz jesteś. 123 00:07:50,035 --> 00:07:52,436 Więc co dzisiaj zrobiliście, dzieci? 124 00:07:52,504 --> 00:07:54,372 Znów widzieliśmy te dzieciaki Sadlerów. 125 00:07:54,440 --> 00:07:57,608 Coś powiedzieli o duchu, który mieszka w tej jaskini. 126 00:07:57,676 --> 00:07:59,677 Mówili, że zabija i zjada psy... 127 00:07:59,745 --> 00:08:02,213 i sprawia, że jest to światło wyłącz i działaj. 128 00:08:02,280 --> 00:08:04,382 Tak. Jerry myśli zobaczył ducha. 129 00:08:04,449 --> 00:08:07,051 Nie zrobiłem tego. Nie widziałem ducha. 130 00:08:08,453 --> 00:08:10,221 Tylko światło. 131 00:08:10,289 --> 00:08:13,825 Ach, kiedykolwiek słyszałeś zorzy polarnej, Jerry? 132 00:08:13,893 --> 00:08:16,627 - Tak. - Zdarza się to w określonych porach roku. 133 00:08:16,695 --> 00:08:18,362 Coś elektrycznego wzbija się w powietrze, 134 00:08:18,430 --> 00:08:21,632 i całe niebo świeci w streamerach. 135 00:08:24,502 --> 00:08:26,203 O, to był środek dnia i... 136 00:08:26,271 --> 00:08:29,573 Po prostu bądź czysty z jaskiń na plaży, słyszysz mnie? 137 00:08:29,641 --> 00:08:33,210 nie chcę wy, dzieciaki, wracacie do domu ze złamanymi kośćmi. 138 00:09:02,207 --> 00:09:04,008 Cii! To ja. 139 00:09:04,076 --> 00:09:07,712 Co robisz? Słuchać. Chcesz sprawdzić tę jaskinię? 140 00:09:07,780 --> 00:09:11,048 Czy jesteś szalony? Jest środek nocy. 141 00:09:11,116 --> 00:09:13,917 Wiem, ale nie mogę spać. 142 00:09:13,985 --> 00:09:16,287 Ciągle myślę to światło, które widziałem. 143 00:09:17,389 --> 00:09:19,590 Chodź, Terri. Gdzie jest Twoje poczucie przygody? 144 00:09:19,658 --> 00:09:23,794 Nie wiem. Gdzie jest twoje wyczucie nocy i dnia? 145 00:09:26,765 --> 00:09:29,366 - Słyszysz to? - Tak. 146 00:09:29,434 --> 00:09:33,303 - Myślisz, że duch to dostał? - Nie wierzę w duchy. 147 00:09:33,371 --> 00:09:37,307 Cóż, ja też nie, ale wiesz, że coś się dzieje. 148 00:09:37,375 --> 00:09:39,810 Pospiesz się. Widziałeś Brada i Agathę. 149 00:09:39,878 --> 00:09:42,379 Jest coś o tej jaskini, którą ukrywają. 150 00:09:42,447 --> 00:09:44,215 Nie chcesz się dowiedzieć? 151 00:09:44,282 --> 00:09:46,650 Tak, ale nie wiem jeśli powinniśmy. 152 00:09:46,718 --> 00:09:50,054 Och, daj spokój. Trochę się boję. 153 00:09:50,122 --> 00:09:52,857 Ja też. Dlatego jest fajnie. 154 00:09:54,959 --> 00:09:57,195 Bądź ostrożny. 155 00:09:57,262 --> 00:10:00,030 Jerry, a co jeśli tam naprawdę jest duchem? 156 00:10:00,098 --> 00:10:02,400 Nie. To coś innego. 157 00:10:02,467 --> 00:10:05,236 To musi być. 158 00:10:05,304 --> 00:10:08,138 Patrzeć! To nie jest „Alice nudna zorzy polarnej”. 159 00:10:08,207 --> 00:10:10,874 Zorza polarna. Cokolwiek. 160 00:10:10,942 --> 00:10:13,277 To nie to. Pospiesz się. 161 00:10:18,484 --> 00:10:20,618 Widziałeś to? Tak. 162 00:10:20,686 --> 00:10:23,821 Och, stary! To jest niesamowite! 163 00:10:23,889 --> 00:10:28,091 To nas gdzieś zabiera. 164 00:10:28,159 --> 00:10:31,195 Słuchać! Słyszysz to? 165 00:10:57,622 --> 00:10:59,456 Czy już ich nie ma? 166 00:11:00,259 --> 00:11:02,693 Myślę, że tak. 167 00:11:06,531 --> 00:11:10,300 och! Terri! 168 00:11:16,875 --> 00:11:18,810 Nie sądzę powinniśmy tu być. 169 00:11:18,877 --> 00:11:21,512 - Masz rację. - Nie powinieneś. 170 00:11:22,714 --> 00:11:25,416 Masz rację. Nie powinieneś. 171 00:11:27,319 --> 00:11:31,822 Jesteście oboje w poważne kłopoty. 172 00:11:31,889 --> 00:11:34,458 Zdobycie tego jest niebezpieczne związany z duchami. 173 00:11:34,525 --> 00:11:37,561 Nie mieliśmy na myśli nic złego. NIE? 174 00:11:37,629 --> 00:11:41,064 Próbujesz mnie złapać w pułapkę, prawda? 175 00:11:41,132 --> 00:11:43,734 Przyznaj się. Po prostu się rozglądaliśmy. 176 00:11:43,802 --> 00:11:46,204 - Uczciwy. - Cisza! 177 00:11:49,241 --> 00:11:52,476 Myślisz, że jestem duchem, prawda? 178 00:11:52,544 --> 00:11:54,946 Nie jestem duchem. 179 00:11:56,114 --> 00:11:59,483 Nazywam się Harrison Sadler. 180 00:11:59,551 --> 00:12:02,853 Przyjechałem tu z Anglii kilka lat temu. 181 00:12:02,921 --> 00:12:05,189 350 lat temu. 182 00:12:05,256 --> 00:12:08,458 Widziałem twój nagrobek. 183 00:12:08,527 --> 00:12:10,728 Przodka, nie mojego. 184 00:12:10,795 --> 00:12:16,200 Opowiem Ci historię, i chcę, żebyś słuchał bardzo uważnie. 185 00:12:19,838 --> 00:12:23,006 W roku 1641 r. 186 00:12:23,074 --> 00:12:26,176 grupa pielgrzymów wypłynął z Anglii... 187 00:12:26,244 --> 00:12:28,078 zacząć tu nowe życie. 188 00:12:28,146 --> 00:12:29,946 Ale kiedy przybyli, 189 00:12:30,014 --> 00:12:34,117 spotkało ich najwięcej można sobie wyobrazić okropną zimę. 190 00:12:34,185 --> 00:12:37,421 Brak odpowiedniego schronienia, za mało jedzenia. 191 00:12:37,489 --> 00:12:41,725 Nie było czasu na przygotowania za cokolwiek z tego. 192 00:12:43,428 --> 00:12:46,997 Taki zimny, taki głodny. 193 00:12:47,065 --> 00:12:49,266 Ich krew zamarzła w ich żyłach. 194 00:12:49,334 --> 00:12:52,970 Jeden po drugim ginęli. 195 00:12:53,038 --> 00:12:56,139 Ich śmierć była tak okropnie, tak boleśnie, 196 00:12:56,207 --> 00:12:59,943 na które niektórzy nie chcieli iść miejsce ich ostatecznego spoczynku, 197 00:13:00,012 --> 00:13:02,179 i tak wytrwali. 198 00:13:02,247 --> 00:13:04,147 - Podobnie jak ty? - Mówiłem ci. 199 00:13:05,383 --> 00:13:08,719 Studiuję duchy. Nie jestem duchem. 200 00:13:08,787 --> 00:13:12,089 - Ale twój są dwaj młodzi przyjaciele. - Sam i Louisa? 201 00:13:12,157 --> 00:13:14,458 Martwy... przez trzy stulecia. 202 00:13:14,526 --> 00:13:16,693 Studiowałem je. Widziałem ich zło. 203 00:13:16,762 --> 00:13:20,097 Jesteś duchem, zamknij się w tej ciemnej, starej jaskini! 204 00:13:20,165 --> 00:13:21,832 Moje sanktuarium. 205 00:13:21,900 --> 00:13:25,169 Wiedzą, że patrzę, ale tutaj jestem bezpieczny. 206 00:13:25,237 --> 00:13:28,072 - Ale nie odważę się odejść. - NIE! 207 00:13:28,139 --> 00:13:30,608 Sama i Luizy to tylko dzieci... dzieci takie jak my. 208 00:13:30,676 --> 00:13:33,077 Oni nie są źli. 209 00:13:34,679 --> 00:13:37,180 - Co zrobisz? - Puść cię. 210 00:13:37,248 --> 00:13:38,615 Dlaczego? 211 00:13:38,684 --> 00:13:40,951 Ponieważ nie będziesz mnie słuchać. 212 00:13:41,019 --> 00:13:43,353 On nas zje, Jerry. 213 00:13:44,489 --> 00:13:48,325 Idź na cmentarz, do północno-wschodniego narożnika. 214 00:13:48,393 --> 00:13:51,562 Znajdziesz tam odpowiedź. 215 00:13:51,629 --> 00:13:53,897 Na cmentarz! Teraz! 216 00:13:58,537 --> 00:14:01,572 Terri, zwolnij! Nie wiem w co wierzyć. 217 00:14:01,640 --> 00:14:04,308 Och, stary. Ja też nie. Więc myślisz, że jest duchem? 218 00:14:04,375 --> 00:14:07,411 Powiedział Sam i Louisa były duchy. Ale może kłamie. 219 00:14:07,479 --> 00:14:09,680 Słuchaj, musimy iść na cmentarz. Nie chcę. 220 00:14:09,748 --> 00:14:13,250 Musimy to sprawdzić. Północno-wschodni narożnik. To właśnie powiedział, prawda? 221 00:14:16,788 --> 00:14:18,288 Dobra. 222 00:14:28,833 --> 00:14:32,336 Ocean za nami, więc... to jest w ten sposób. 223 00:14:36,308 --> 00:14:38,175 Co to było? 224 00:14:38,243 --> 00:14:39,910 Nie wiem. 225 00:14:41,380 --> 00:14:43,314 Idźmy dalej. 226 00:14:53,725 --> 00:14:55,292 „Louisa Sadler”. 227 00:14:55,927 --> 00:14:57,261 „Samuela Sadlera”. 228 00:14:57,329 --> 00:14:59,129 Luiza i Sam. 229 00:15:00,431 --> 00:15:03,033 - To staje się coraz dziwniejsze. - - Hej! 230 00:15:05,570 --> 00:15:08,673 - Cieszę się, że u was wszystko w porządku. - Szukaliśmy cię. 231 00:15:08,740 --> 00:15:11,041 - Co tu robisz? - Wszystko w porządku? 232 00:15:11,109 --> 00:15:12,977 - Widzieliśmy go. - Kto? 233 00:15:13,044 --> 00:15:14,878 Duch. 234 00:15:16,648 --> 00:15:18,949 O nie. W jaskini. 235 00:15:19,017 --> 00:15:20,751 On naprawdę tam mieszka. 236 00:15:20,819 --> 00:15:23,187 Byliśmy tu przez całe życie i nigdy go nie widziałem. 237 00:15:23,288 --> 00:15:26,357 - Cóż, zrobiliśmy to. - Widział cię? 238 00:15:26,424 --> 00:15:28,159 Tak. 239 00:15:29,360 --> 00:15:31,494 To niedobrze. 240 00:15:33,498 --> 00:15:35,499 Jak uciekłeś? 241 00:15:35,566 --> 00:15:37,701 Puścił nas. Powiedział, że nie jest duchem. 242 00:15:37,769 --> 00:15:40,537 Kazał nam tu przyjść czegoś szukać. 243 00:15:40,605 --> 00:15:43,941 - Szukać czego? - Twoje nagrobki. 244 00:15:46,077 --> 00:15:49,446 Ten duch jest mądry... sprawiając, że myślisz, że jesteśmy duchami. 245 00:15:49,514 --> 00:15:53,150 - A ty w to wierzysz. Ty tak! - Widzę to po waszych twarzach. 246 00:15:53,217 --> 00:15:55,953 Jeśli nie jesteście duchami, w takim razie skąd one się wzięły? 247 00:15:56,020 --> 00:16:00,257 Nasi przodkowie. Po prostu nazwano nas ich imieniem, to wszystko. 248 00:16:00,325 --> 00:16:03,493 Teraz ci pokażemy coś. Dlatego właśnie Ciebie szukaliśmy. 249 00:16:03,561 --> 00:16:08,599 Pokażę ci co duch Harrisona Sadlera planuje dla ciebie. 250 00:16:11,969 --> 00:16:14,137 - Co to jest? - Musisz to zobaczyć. 251 00:16:14,206 --> 00:16:16,674 - Musisz nam uwierzyć. - Uwierz w co? 252 00:16:16,741 --> 00:16:19,577 Oto jest. Zobacz sam. 253 00:16:21,979 --> 00:16:23,613 „Jerry Sadler”... 254 00:16:25,383 --> 00:16:27,117 i „Terri Sadler”. 255 00:16:28,019 --> 00:16:29,653 Nasze groby? 256 00:16:29,721 --> 00:16:33,457 Świeżo postawione nagrobki dla ciebie i twojej siostry. 257 00:16:33,524 --> 00:16:36,693 - To właśnie duch nie chciałem, żebyś widział. - Czego on chce? 258 00:16:36,761 --> 00:16:41,799 Jak myślisz? Zjeść cię i pogrzebać twoje kości właśnie tutaj. 259 00:16:41,867 --> 00:16:44,935 Widział cię, Jerry. Wyjdzie z jaskini i cię znajdzie. 260 00:16:45,003 --> 00:16:46,637 - Nie, nie zrobi tego. - Tak, zrobi to! 261 00:16:46,705 --> 00:16:48,405 Nie przestanie, dopóki cię nie dopadnie. 262 00:16:48,472 --> 00:16:50,174 Twoje życie jest w niebezpieczeństwie! 263 00:16:50,242 --> 00:16:51,975 Więc co myślisz powinniśmy zrobić? 264 00:16:52,043 --> 00:16:55,745 Pozbądź się ducha. Powstrzymaj to zło raz na zawsze. 265 00:16:55,813 --> 00:16:57,747 Jak mamy to zrobić? 266 00:16:57,815 --> 00:17:01,651 Uszczelnij go w swojej jaskini ze skałami. Skały? Ale on jest duchem! 267 00:17:01,719 --> 00:17:03,420 Czy on nie może pływać przez te rzeczy? 268 00:17:03,488 --> 00:17:06,056 Legenda głosi jaskinia jest sanktuarium. 269 00:17:06,124 --> 00:17:09,426 Jeśli coś złego zostaje uwięziony w środku i nie może się wydostać. 270 00:17:09,494 --> 00:17:12,929 Więc to jest to co musisz zrobić... złapać ducha. 271 00:17:12,997 --> 00:17:16,433 Pamiętasz, Jerry? Myślał, że właśnie to próbujesz zrobić... złapać go w pułapkę. 272 00:17:16,501 --> 00:17:18,435 Masz rację. 273 00:17:18,503 --> 00:17:22,206 Musisz zaatakować go zanim cię zaatakuje. 274 00:17:22,274 --> 00:17:25,075 Ale... jeśli jest zły, dlaczego jeszcze tego nie zrobiłeś? 275 00:17:25,143 --> 00:17:30,013 Mieszkamy tutaj. Jeśli coś nawalimy, duch nie poprzestanie na zabijaniu nas. 276 00:17:30,081 --> 00:17:33,317 Będzie nawiedzał nasz dom, nasza rodzina, 277 00:17:33,384 --> 00:17:34,952 zemścić się na zawsze. 278 00:17:35,019 --> 00:17:38,656 - Widziałeś swoje groby. - Chcesz żyć, prawda? 279 00:17:48,300 --> 00:17:51,335 Będziemy czuwać. Nie. Pojedziesz z nami! 280 00:17:51,403 --> 00:17:53,970 Nie mogę, Jerry. Boję się. 281 00:17:54,038 --> 00:17:56,773 Tutaj. Po prostu go użyj jako dźwignia. 282 00:18:06,684 --> 00:18:09,620 To wszystko! Zrób to! 283 00:18:09,688 --> 00:18:11,488 Jeszcze trochę. 284 00:18:20,965 --> 00:18:25,269 No cóż, cóż. Tutaj wszyscy jesteśmy. 285 00:18:26,971 --> 00:18:29,873 Dobrze się spisałeś, przynosząc mi duchy. 286 00:18:29,941 --> 00:18:31,608 Duchy? Nas? 287 00:18:31,676 --> 00:18:34,577 - Jesteś duchem! - Jerry, skały! 288 00:18:34,645 --> 00:18:36,713 Przestraszyłeś ludzi wystarczająco długo. 289 00:18:36,781 --> 00:18:40,718 - Kłamca! 290 00:18:43,854 --> 00:18:46,857 - Odejdź! - Psy! 291 00:18:46,924 --> 00:18:49,293 Pamiętasz, Louiso? 292 00:18:49,360 --> 00:18:52,829 Sam to powiedziałeś... Psy rozpoznają duchy! 293 00:18:52,897 --> 00:18:55,498 Psy szczekają na duchy. 294 00:18:58,403 --> 00:19:00,137 Przynieś je do mnie. 295 00:19:00,204 --> 00:19:02,072 Nigdy nie mieliśmy szansy żyć! 296 00:19:02,140 --> 00:19:05,008 Pierwsza zima! To nie było sprawiedliwe! 297 00:19:05,076 --> 00:19:07,878 W ogóle nie mieliśmy życia! 298 00:19:07,945 --> 00:19:09,580 Wszyscy umarliśmy z zimna. 299 00:19:10,982 --> 00:19:13,850 Głodny! Byliśmy bardzo głodni! 300 00:19:13,918 --> 00:19:18,055 Zostańcie z nami, Kuzyni! 301 00:19:18,122 --> 00:19:21,492 Dołącz do nas! Kopaliśmy jakie ładne groby dla ciebie! 302 00:19:23,261 --> 00:19:26,129 Zostań z nami, proszę! 303 00:19:42,247 --> 00:19:45,749 Jerry, następnym razem widzisz, że śpię, nie budź mnie. 304 00:19:53,958 --> 00:19:57,494 Zawsze byli pojawia się nie wiadomo skąd i nas przeraża. 305 00:19:57,562 --> 00:20:01,898 Ale Louisa wydawała się taka miła. To właśnie jest takie przerażające. 306 00:20:01,966 --> 00:20:03,801 Cóż, to całkiem historia, dzieciaki. 307 00:20:03,868 --> 00:20:05,635 Nie wiedzieliśmy gdzie poszedłeś. 308 00:20:05,703 --> 00:20:08,071 Powiedziałbym, że miałeś niezły strach. 309 00:20:08,139 --> 00:20:12,609 Całkiem strach. Ale to już wszystko się skończyło i najlepiej zapomnieć. 310 00:20:22,553 --> 00:20:25,422 Pies Harrisona Sadlera. 311 00:20:25,490 --> 00:20:27,590 Musiało dojść z jaskini. 312 00:20:31,930 --> 00:20:33,463 Spokojnie, chłopcze. Łatwy. 313 00:20:35,366 --> 00:20:39,470 Zły pies, oddany taki nasz mały sekret. 314 00:20:43,240 --> 00:20:47,411 Może nie jest taki zły pies, Brad. 315 00:20:47,478 --> 00:20:51,147 Może jest całkiem dobrym psem. 316 00:20:54,252 --> 00:20:57,754 Może masz rację. Jest trochę za wcześnie na śniadanie. 317 00:20:59,690 --> 00:21:03,426 Terri, Jerry, dlaczego nie pójdziecie, dzieciaki, nakryć do stołu... 318 00:21:03,494 --> 00:21:05,729 podczas gdy Agata jest zajęta w kuchni. 319 00:21:08,399 --> 00:21:11,334 I nie mów nie jesteś głodny. 320 00:21:11,384 --> 00:21:15,934 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0